World on Rails

Powered by WorldOnRails.nl
Het is momenteel 19 nov 2017, 20:50

Alle tijden zijn UTC+01:00




Nieuw onderwerp plaatsen  Reageer op onderwerp  [ 24 berichten ]  Ga naar pagina Vorige 1 2
Auteur Bericht
BerichtGeplaatst: 26 mei 2017, 10:25 
Offline
Trans-Siberië Express

Lid geworden op: 03 aug 2008, 13:35
Berichten: 1308
Land: Andere
Locatie: Tirana
Citeer:
Bovendien moet je tradities en de geschiedenis koesteren.
Exact. Laten we Almere en Lelystad voortaan Zuiderzee noemen. 8)

_________________
Állítsa meg a korrupció, MÁV!


Omhoog
   
BerichtGeplaatst: 28 mei 2017, 05:48 
Offline
Trans-Siberië Express

Lid geworden op: 15 feb 2006, 16:39
Berichten: 8160
Land: Nederland
Citeer:
Citeer:
Bovendien moet je tradities en de geschiedenis koesteren.
Exact. Laten we Almere en Lelystad voortaan Zuiderzee noemen. 8)
http://www.omroepflevoland.nl/Nieuws/11 ... -te-zetten :mrgreen:

_________________
De ware reiziger heeft geen reden nodig om op reis te gaan (Goethe)


Omhoog
   
BerichtGeplaatst: 29 mei 2017, 21:57 
Offline
Trans-Siberië Express

Lid geworden op: 20 jun 2009, 13:23
Berichten: 1056
Land: Nederland
Locatie: Station Diemen NS
Citeer:
Citeer:
Bovendien moet je tradities en de geschiedenis koesteren.
Maar er wordt ook telkens nieuwe geschiedenis geschreven. :wink:
In dit geval zou Emlichheim eigenlijk Emmelkamp moeten heten :wink:


Omhoog
   
BerichtGeplaatst: 01 jun 2017, 20:55 
Offline
Sneltrein

Lid geworden op: 16 sep 2010, 22:19
Berichten: 30
Citeer:
Terugkomend op de reactie van SVMP. Ik gebruik de naam Constantinopel.
En Maastricht? Traiectum ad Mosam?

_________________
INTERRAIL Aug. 2012 : Nederland - Brussel - Aix-en-Provence - Nice - Bologna - Adriatische kust (Cervia) - Trento - Linz - Stuttgart - Nederland


Omhoog
   
BerichtGeplaatst: 02 jun 2017, 19:18 
Offline
Trans-Siberië Express

Lid geworden op: 28 okt 2011, 18:44
Berichten: 565
Land: Nederland
Locatie: Irgendwo im Osten
En Nijmegen is idd Nimwegen. Maar ieder voor zich toch? Ik hecht meer waarde aan tradities en geschiedenis en zal om die reden in voornamelijk Silezië consequent de Duitse namen gebruiken.
Dit heeft voornamelijk te maken met mijn pro-Duitse perspectief.

_________________
Hajrá Magyarország


Omhoog
   
BerichtGeplaatst: 02 jun 2017, 19:27 
Offline
Sneltrein

Lid geworden op: 02 apr 2017, 15:45
Berichten: 36
Land: Nederland
Nijmegen is nooit Duits geweest, dus Nimwegen is dan ook incorrect


Omhoog
   
BerichtGeplaatst: 03 jun 2017, 06:35 
Offline
Trans-Siberië Express

Lid geworden op: 19 okt 2008, 12:05
Berichten: 1075
Mailand, Lüttich, Arnheim, Rom, Florenz, Belgrad en er zullen er wel meer zijn.


Omhoog
   
BerichtGeplaatst: 03 jun 2017, 15:20 
Offline
Site Admin
Gebruikersavatar

Lid geworden op: 12 apr 2006, 20:17
Berichten: 990
Land: Nederland
Is dat niet gewoon de Duitse schrijfwijze? Net zoals dat wij spreken van Milaan, Luik, Rome, Florence en Belgrado, en niet van Milano, Liège, Roma, Firenze en Beograd?

_________________
Treinreis en Budapestpromotor!

"Wie niet reist zal niet gemist worden maar wel veel missen"

"Het maakt niet uit waar de trein naartoe gaat, het gaat er om of je besluit in te stappen"


Omhoog
   
BerichtGeplaatst: 03 jun 2017, 16:38 
Offline
Trans-Siberië Express

Lid geworden op: 15 feb 2006, 16:39
Berichten: 8160
Land: Nederland
Exoniemen voor grotere plaatsen waar (vaak vroeger) veel handel mee werd gedreven, of waar een universiteit zit/zat, zijn erg gangbaar in Europa. Vroeger waren dat er nog veel meer, maar je zult geen Nederlander meer Brunswijk, Portsmuiden, Abberdaan of Atrecht horen zeggen in een moderne context.

_________________
De ware reiziger heeft geen reden nodig om op reis te gaan (Goethe)


Omhoog
   
Berichten van vorige weergeven:  Sorteer op  
Nieuw onderwerp plaatsen  Reageer op onderwerp  [ 24 berichten ]  Ga naar pagina Vorige 1 2

Alle tijden zijn UTC+01:00


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 3 gasten


Je kunt niet nieuwe berichten plaatsen in dit forum
Je kunt niet reageren op onderwerpen in dit forum
Je kunt niet je eigen berichten wijzigen in dit forum
Je kunt niet je eigen berichten verwijderen in dit forum

Zoek op:
Ga naar:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Nederlandse vertaling door phpBBservice.nl & phpBB.nl.
[ GZIP: Off ]